Vi na fachada de uma oficina propaganda de um lubrificante chamado Elaion. É de uma tal de YPF. Não pode ser coincidência que ἔλαιον significa óleo em grego antigo, mas não encontrei nada a respeito na internete.

Óleo, descobri também, vem do latim oleum, do mesmo grego ἔλαιον. E o latim oliva vem de ἐλαία. Segundo o Wikcionário, são empréstimos antigos, feitos a um grego muito arcaico ou ao etrusco. De fato, se fosse um empréstimo mais recente, era de se esperar uma semelhança maior entre o grego e o latim.