I

A história é escrita pelos vencedores,
Pois eles são os fortes que guerreiam
E o mundo vão fazendo como querem,
Deixando a ver navios os mais fracos.

É evidente que a história é feita deles,
E não daqueles outros zés-ninguéns,
Que jus não fazem a menção alguma —
Merecem, com efeito, o esquecimento.

II

A história é escrita pelos vencedores,
Pois ficaram os vencidos sem caneta,
Sem voz e, com frequência, até sem vida;
Não é surpresa que calados fiquem.

E, na história que escrevem os vencedores,
Bonzinhos eles são e os outros maus;
Convenientemente os derrotados
Não têm mais forças para discordar.