Vesgo

Considero que a etimologia de vesgo é incerta. O Houaiss simplesmente diz que é um “vocábulo expressivo”. Nascentes aponta outras possíveis origens, mas diz que vem de uma forma latina *versicus, derivado de versus: um vesgo seria alguém com os olhos virados. Faz sentido, mas em espanhol existe bizco e em francês bigleux [2] e bigle [3], que poderia vir de um latim *bisoculus. A origem parece comum, mas versicus não parece explicar bigle.

Parece muito estranho afirmar que é um vocábulo expressivo: teria originado independentemente em cada língua? Se ele foi um vocábulo expressivo em latim, então a origem dele estaria no latim.

E alguém precisa falar sobre bizoiar.

• [1] https://en.wiktionary.org/wiki/bizco
• [2] http://www.cnrtl.fr/definition/bigleux