Non sum uni angulo natus, patria mea totus hic mundus est.

Sen. Ep. 28. 4

  1. Não sou a um canto nascido, pátria minha todo este mundo é.

  2. Não nasci para um único canto, todo este mundo é a minha pátria.

  3. Não nasci para nenhum lugar; o mundo é a minha pátria.

  4. Não sou de nenhuma parte; o mundo é a minha pátria.

Wikisource 1: I am not born for any one corner of the universe; this whole world is my country.

Wikisource 2: Je ne suis pas né pour un seul coin du globe ; ma patrie c’est le monde entier.

Por que “Uni” está assim, com maiúscula inicial, no Perseus?