A castanha-do-pará, Bertholletia excelsa, é conhecida, mundo afora, como a castanha-do-brasil. Em inglês, por exemplo, ela é Brazil nut; em francês, noyer du Brésil; em alemão, Brasilianische Kastanie; em russo, Бразильский орех.

No Brasil, claro, ela é a castanha-do-pará. Exceto no Pará.

No Pará, ela é conhecida como castanha-de-belém, por crescer de forma abundante em Belém, capital do estado. Mas, em Belém, ela tem outro nome.

Em Belém, ela é conhecida simplesmente como castanha, e subentende-se que ela vem do município de Castanhal, que faz parte da região metropolitana de Belém.